America Ferrera 'sound More Latino'